本报记者 赵改玲

“欲穷千里目，更上一层楼”，您知道解释成博爱方言是什么吗？答案是：想看着老远远那地方，你得站那将高点。

“海内存知己，天涯若比邻”，解释成博爱方言是：俺各没在一堆儿，可关系老囊器里。”

在新晋网红村——博爱县磨头镇西张赶村有四个铁艺翻转牌，这些翻转牌一面是经典的中国古诗词，另一面是将诗词解释成博爱方言，非常接地气。小小的景点，因有趣味而令人印象深刻。

博爱方言里有着浓浓的乡愁，博爱人也以推广博爱方言为荣。

“吃馍馍不熟（浮），喝水（匪）水（匪）不开……”2022年12月17日晚播放的央视《星光大道》，来自博爱县柏山镇的俩小伙——“卡友之声”大秀博爱方言，引得主持人朱迅、尼格买提和嘉宾蔡明、刘和刚纷纷效仿。当期是《星光大道》2022年度总决赛第三场分赛，以“我的家乡”为主题。“卡友之声”用说家乡话、教家乡话来表达对家乡的一种思念和一分牵挂，表达着难以割舍的家乡情，让我们看到在外打拼的“卡友之声”他们的诗与远方。

在今年的博爱燕京啤酒广场上，以博爱方言的文艺节目、本土乐队成为令人瞩目的文化景观。

博爱方言出现在景点、媒体上，这也是用文化为乡村赋能的一部分，在西张赶村，写有“乡间”的景观墙，这里的布景以及墙上的诗句“野竹分青霭，飞泉挂碧峰”描绘了诗人李白寻访友人时所遇的美景。墙上的这些字，以及“幽篁”入口的景观墙、村内的匾额等，都是中国书法家协会会员、焦作市书法家协会副主席、博爱县书法家协会主席、兰亭奖获得者李彬书写，这也正是乡村振兴艺术赋能的一种体现。

上图 用博爱方言解释的诗词。

本报记者 赵改玲 摄