本报讯（记者郭嘉莉）俗话说：欠债还钱，天经地义。如果借款人身亡，债务谁来承担？近日，孟州市法院南庄法庭成功调解一起因民间借贷引起的侵权纠纷案。在法官不懈努力下，原、被告双方长达10年的纠纷终于被化解。

原、被告同村且曾系多年好友，原告蒋某与其丈夫邓某（已故）婚后生育两个儿子，夫妇二人经营一家猪场，但因经营困难欠下巨额债务。被告籍某作为邓某的好友，于2014年借给邓某5万余元用于资金周转，邓某承诺一年内还款，但一年后并未还款，并且一直以无力还款为由推脱。2017年，邓某给籍某出具一份证明，约定把猪场抵押给籍某。如果一年后仍不能还款，猪场归籍某所有，此后猪场就由籍某占有。2020年，邓某因病去世。今年年初，籍某收到法院传票，原告蒋某以2013年已与邓某协议离婚，协议约定婚后所有财产包括猪场归女方和两个儿子所有、所有债务归男方承担为由，请求法院判决被告籍某将猪场返还给原告。

南庄法庭法官接案后，认真分析案情，了解到原、被告两家原来关系比较好，本着既断是非、又除芥蒂的基调，坚持“以调为先，以调促和”的原则，在征得原、被告同意后决定从调解入手。一开始，双方各执一词、据理力争。原告称，离婚协议明确约定猪场归自己所有，系个人财产，对方无权占有；被告则称自己在朋友需要帮助时慷慨解囊，现在要钱却千难万难，逃避还款的行为令人心寒。法官一边安抚情绪，一边释法说理，从双方多年友谊为突破口，引导双方换位思考、互谅互让。经过数个小时的调解，双方当事人逐渐敞开心扉，开始考虑如何实质性解决问题。最终，经过法官反复沟通，双方达成和解协议，原告归还被告借款2万元，被告将猪场及相关设施归还原告，双方当场履行完毕。至此，困扰两家多年的恩怨彻底解决。